Smallnatic: cosmetics

Kiedyś to musiało nastąpić. Koniec sierpnia, koniec wakacji, ale dzisiaj nie o tym. Przez sierpień nazbierało mi się kilka ulubieńców i muszę się nimi z Wami podzielić. Zapraszam.

- - -

This had to happen. The end of August, the end of the holiday, but today not about that. Through August I got a few favorites and I have to share them with You. I invite.

"Dlaczego mężczyźni kochają zołzy"

Zaczniemy od książek. Pierwsza, autorstwa Sherry Argov, jest taką pozycją, którą według mnie każda dziewczyna/kobieta powinna przeczytać. Zawiera 100 zasad atrakcyjności, pomaga spojrzeć 'zdrowym okiem' na związek.

- - -

'Why men love bitches'

We'll start with books. First, by Sherry Argov, it's such a position, that to me every girl / woman should read. It contains 100 bases attractiveness, it helps to look 'good eye' on relationship.

"Powód by oddychać"

Druga napisana przez Rebecce Donovan. Szczerze jest to pierwsza książka, przy której poleciały mi łzy i to nie jednokrotnie. Mogłam siedzieć całymi dniami i nocami przy niej. Dobrze, że to 1 z 3 części serii "Oddechy", bo czuję niedosyt i na pewno sięgnę po kolejne części. Przepraszam, że zdjęcie z internetu, ale komuś pożyczyłam książkę i zapomniałam o tym.

- - -

'Reason to breathe'

The second written by Rebecca Donovan. Honestly this is the first book, which flew with me to tears, and not once. I could sit all day and night with it. All happiness, that's 1 of 3 part series "breaths" because I feel unsatisfied and certainly reach for the next part. I'm sorry that the photo from the web, but I borrowed to someone the book and forgot about it.

Yves Rocher Sexy Pulp mascara

Tusz, który kocham za efekt. Pięknie wydłuża rzęsy, lekko pogrubia, nie skleja. Ideał, gdyby nie jeden, dość spory minus-kruszy się. Jednak jestem w stanie mu to wybaczyć, bo nigdy aż tak nie polubiłam żadnej mascary.

- - -

Yves Rocher Sexy Pulp mascara

Mascara that I love cause of the effect. Beautifully lengthens lashes thickens slightly, doesn't stick. The ideal, if not one, a fairly sizable minus-it brittles. However, I'm able to forgive its, because I never liked any mascara so much.

Catrice camouflage cream

Kamuflaż, którego nikomu nie trzeba przedstawiać. Ratuje mnie czasem, niestety wzięłam sobie zły kolor, ale w połączeniu z podkładem/kremem bb daje rade.

- - -

Catrice camouflage cream

Camouflage, which needs no introduction. It saves me, but I took a wrong color, but in conjunction with a primer/bb cream can do.

Transparentny puder ryżowy Paese

Puder, z którego jestem w 100% zadowolona. Kompletnie go nie czuję na twarzy, nie daje efektu mąki, jest bardzo wydajny, nie wysusza, ładnie matuje. Ideał.

- - -

Transparent rice powder Paese

Powder, which I'm 100% satisfied. Completely I don't feel it on my face, no effect of flour, highly efficient, doesn't dry, nicely matted. Ideal.

Taco Hemingway

Raper chyba dość znany teraz. Dowiedziałam się o nim przez mojego kolegę z obozu (pozdrawiam Kuba!). Początkowo myślałam "nic specjalnego", ale potem się wkręciłam. W listopadzie Taco ma koncert w Katowicach, ale jak na razie niestety nie zapowiada się, żebym miała możliwość się wybrać.

- - -

Taco Hemingway

Rapper probably quite known now. I knew about him by my colleague from the camp (greet Cuba!). At first I thought "nothing special", but then crashed. In November Taco has a concert in Katowice, but so far, unfortunately, isn't going to be, I had the opportunity to go.

Jacy są Wasi ulubieńcy sierpnia?

- - -

What's Your's August favourites?

cosmetics

August 2016 favourites

Kiedyś to musiało nastąpić. Koniec sierpnia, koniec wakacji, ale dzisiaj nie o tym. Przez sierpień nazbierało mi się kilka ulubieńców i...

Ulubieńcy! Tak, to moje perełki z ostatnich miesięcy. Kocham bezgranicznie i nikomu nie oddam. Chcecie wiedzieć, co skradło moje serce? Zapraszam :)

- - -

Favourites! Yes, that's my gems from last few months. I love immensely and I won't give anyone. Do You want to know what stole my heart? I invite :)

Maska Kallos Omega

Jak pewnie wiecie, używam masek tej firmy od długiego czasu, ale ta chyba najlepiej się sprawdziła na moich włosach. Nawilża, wygładza, nadaje blasku i jedwabistości. O walorach cenowych chyba nie muszę wspominać. Dla mnie jak na razie numer 1 wśród tanich masek.

- - -

Kallos Omega mask

As You probably know, I've been using hair masks from that firm for long time, but this one probably works best for my hair. Moisturizes, smoothes, gives shine and silkiness. The values of price I don't think I need to mention. For me so far the number 1 of cheap masks.

Herbaty Big Active

Każdego miłośnika zielonych herbat odsyłam w tej chwili do sklepu! Herbaty są naprawdę owocowe, nie tylko pachną. Mega zaletą jest to, że jest to herbata liściasta, ale można ją dostać też w torebkach! Smaki są genialne, więc zwykła zielona herbata się nie nudzi. Musicie spróbować!

- - -

Big Active teas
Every green teas' lovers I refer to the store at this moment! Teas are really fruity, doesn't have only smell of fruit. Great advantage is that it's a leaf tea but You can get it in bags! The flavours are brilliant, so ordinary green tea isn't bored us. You have to try!

Maski Avon Planet Spa

Kocham każdą z osobna i wszystkie razem wzięte. Polecam każdą, nie będziecie żałować. Każda z nich spełnia swoje zadanie, do tego pięknie pachną (szczególnie Turkish Thermal Baths, Rhassoul Clay Face Mask, która niestety mi się skończyła i nie ma jej na zdjęciu). Nigdy nie wywołały u mnie żadnych podrażnień czy innych przykrości. Nie mogę powiedzieć złego słowa.

- - -

Avon Planet Spa face masks

I love each of them separately and all together. I recommend every, You won't regret. Each serves its purpose, in addition they have lovely smell (especially the Turkish Thermal Baths, Rhassoul Clay Face Mask which unfortunately ended and it isn't at photo). They never caused me any irritation or other discomfort. I can't say a bad word.

Pluszak Pies

Ostatnia rzecz, którą dostałam na urodziny od przyjaciół. Zawsze marzyłam o dużym misiu i psie. Jaki więc był lepszy prezent niż ogromny, pluszowy pies? Nie wiem. Wiem tyle, że po 1 był on mega zaskoczeniem i po 2 nie wypuszczam go z ramion i zawsze mi towarzyszy (no dobra, prawie zawsze).

- - -

Teddy dog
The last thing I got for my birthday from my friends. I always dreamed about a big teddy bear and a dog. So what was better gift than a huge, plush dog? I don't know. All I know is that firstly, it was a mega surprise and secondly I don't let go his of the arms, and he always accompanies me (well, almost always).

Troye Sivan

Ostatni ulubieniec, Troye. Pierwszą piosenką, którą usłyszałam w jego wykonaniu, było 'Fools'. Zaczęłam słuchać dalej i zakochałam się w każdym jego utworze, a płyta 'Blue Neighbourhood' skradła moje serce w 100%. Przesłuchajcie, jeśli jeszcze nie słyszeliście!

- - -

Troye Sivan
The last favorite, Troye. The first song that I heard in his performance was 'Fools'. I started to listen further, and fell in love with each of his song, and the album 'Blue Neighbourhood' stole my heart in 100%. Listen, if you haven't heard!

Jacy są Wasi ulubieńcy?

- - -

What's Your favourites?

cosmetics

My favourites!

Ulubieńcy! Tak, to moje perełki z ostatnich miesięcy. Kocham bezgranicznie i nikomu nie oddam. Chcecie wiedzieć, co skradło moje serce?...

PL: Tak, wiem trochę późno, ale w końcu jest! Jeśli wraca się do domu, je obiad i nagle jest ciemno, to niestety nie ma jak robić zdjęć. Wszystkie rzeczy z dzisiejszego postu towarzyszą mi dosłownie codziennie, więc musiałam się nimi z Wami podzielić!

EG: Yes, I know, a little to late, but finally it is! If You come back home, eat dinner and suddenly it's dark outside, unfortunately You can't take photos. All these things from today's post accompany me every day, so I must share them with You!

SOTHO NECKLASE

PL: Łańcuszek, który skradł moje serce od pierwszego wejrzenia. Ja wybrałam w kolorze złotym. Po miesiącu użytkowania mogę Wam z ręką na sercu powiedzieć, że nic się z nim nie dzieje. Jak przyszedł, przestraszyłam się, bo łańcuszek jest cieniutki i wydaje się bardzo delikatny, a ja mam tendencje do urwania takich rzeczy, ale całe szczęście żyje!

EG: Necklace, which stole my heart at first sight. I choose in gold color. After one month of using it I can honestly say, that's nothing wrong happened with it. When it came to me, I was afraid, because necklace is tenuous and delicate and I have tendency to break things like that, but all happiness it's in one piece!

HOME&YOU MUG

PL: Kubek, który jak zobaczyłam, wiedziałam, że będzie mój. Jest dość spory, co ja uwielbiam, srebrny, idealny. Obawiałam się, że będzie się coś działo z kolorem, ale wygląda dalej jak nowy.

EG: Mug, which when I saw it, I knew it'll be mine. It's quite big, which I love, silver, ideal. I fear that it'll be something wrong with color, but it's still looks like new.

ANIMAL SLIPPERS

PL: Kapcie, które dostałam od Nicoli. Jak je zobaczyłam, pierwsza myśl "jakie słodkie!". Do tego mega cieplutkie i wygodne. Pochodzą z Primarka.

EG: Slippers, which I got from Nicola. When I saw them, first thought 'so sweet!'. Very warm and comfortable. They're from Primark.

CUP WITH SIPPER

PL: Coś, czego od dawna szukałam i również dostałam od Nicoli. Z jednej strony ma napis "Do what You love", a z drugiej "Love what You do". Jest też moim praktycznym ulubieńcem, ponieważ ostatnio bardzo mało piłam, a teraz zawsze stoi pełny na biurku i jest o wiele lepiej. Również z Primarka.

EG: Something, which I was looking for very long time and I got form Nicola too. From one side it has writing 'Do what You love' and from the other 'Love what You do'. It's really practical favourite, because recently I drunk to little water and now it stays on my desk and it's a lot of better. It's from Primark too.

SPOTIFY

PL: Gdy był szał na spotify, stwierdziłam, po co mi to. Jednak słyszało się o nim coraz więcej, znajomi pozakładali konta i bardzo chwalili, a ja byłam znudzona słuchaniem ciągle tych samych piosenek. Założyłam konto i katuje cały czas. Jeśli jeszcze nie macie spotify, spróbujcie!

EG: When was that all madness on spotify, I thought I don't need it. However heard about it more and more, friends create accounts and praised it, and I was bored listening to the same songs. I created an account and tortures all the time. If You don't have spotify, try!

PL: Korzystając z okazji, chciałabym pokazać Wam kartkę, którą dostałam od kolegi z klasy, Pawła, którego pozdrawiam, bo prosi o to od dłuższego czasu! Uwielbiam kartki świąteczne, szczególnie robione własnoręcznie, bo ukazuje to pamięć i chęć złożenia szczerych życzeń, a nie skopiowanych i setki raz wysłanych na Facebooku czy gdziekolwiek indziej.

EG: Taking this opportunity, I would like to show You a card I received from a classmate, Paweł, whom I greet, because he asks for it for a long time! I love Christmas cards, especially made personally, because it shows the memory and the desire to make a sincere wishes not copied and sent hundreds of time on Facebook or anywhere else.

Jacy są Wasi ulubieńcy grudnia?

What are Yours December favourites?

cosmetics

December favourites 2015!

PL: Tak, wiem trochę późno, ale w końcu jest! Jeśli wraca się do domu, je obiad i nagle jest ciemno, to niestety nie ma jak robić zdjęć. W...

PL: Jak zawsze lekko spóźniona wpadam do Was z typowo kosmetycznymi ulubieńcami. Wpadło do mnie ostatnio pare nowych perełek, może je znacie, może nie. Sprawdźmy :)

EG: Like always a little bit late, I come to You with typical cosmetics favourites. I have some new great products, maybe You know them, maybe not. Let's see :)

♥ KOBO transparent mat powder

PL: Szukałam lekkiego, matującego, transparentnego pudru. Po wielu pozytywnych opiniach na temat firmy KOBO przetestowaniu ich bronzera przez moją mamę (również polecam!) skusiłam się na ten produkt. Strzał w 10! Dobrze kryje, matuje, twarz nie jest biała, jest lekki i całkiem ładnie pachnie haha.

EG: I looked for light, matting, transparent powder. After a lot of positive opinions about KOBO and tested their bronzer by my mother (also recommend) I got tempted on this product. Bull's eye! It well hides, face isn't white, it's light and it quite good smells.

♥ Eveline CC Cream

PL: Jednocześnie matuje, jak i ma rozświetlające drobinki, ale nie sprawia, że świecimy się jak choinka. Też jest lekki, trochę kryje, łatwo się rozprowadza, ale jeśli szukacie mocnego krycia to nie to.

EG: Contemporaneously mattes and it's illuminating particles, but doesn't make You shine like a Christmas tree. It's light, a little hidden, easy to spread, but if You are looking for a strong mating it's not that.

♥ Mascara Maybelline Lash Sensational

PL: Ostatnio bardzo głośno o tym tuszu i na pewno nie bez powodu. Od początku bardzo dobrze się go używa. Może nie tyle co skleja, ale pogrubia rzęsy, genialnie je wydłuża. Nigdy nie spotkałam się z takim efektem, jaki daje ta mascara. U mnie wersja wodoodporna, która nie spływa nawet po kąpieli (testowałam haha).

EG: Recently, it's very loudly about this mascara, and certainly not without reason. From the beginning very well it's used. Maybe it isn't sticks lashes, but thickens eyelashes, brilliantly makes them longer. I've never met with such effect that gives the mascara. Mine, waterproof version, which doesn't flow even after a bath (I tested haha).

♥ Golden Rose Dream Lips lipliner

PL: Produkt, który skradł moje serce. Trzyma się nienaruszony przez pare dobrych godzin. Nie wysusza tak, jak inne konturówki. Cena, jak zawsze przy GR jest na ogromny plus. Mój, typowo jesienny kolor to 522, który mogliście widzieć w paru postach. Jedyny minus dla mnie to to, że trzeba ją ostrzyć.

EG: Product, which stole my heart. It keeps intact for a few good hours. It doesn't dry like other liners. Price, as always GR is a huge plus. My typical autumn color is 522, which You could see in a few posts. The only negative for me is that it needs to be sharpened.

PL: Jacy są Wasi ulubieńcy?

EG: What are your favourites?

cosmetics

November favourites 2015

PL: Jak zawsze lekko spóźniona wpadam do Was z typowo kosmetycznymi ulubieńcami. Wpadło do mnie ostatnio pare nowych perełek, może je znac...

PL: Coś, co nadaje nam tego jedynego wyglądu, jest z nami zawsze 24/7 - nasze włosy. Każda z nas chce, żeby wyglądały jak najlepiej. Nie ważne, czy długie, czy krótkie, mają być odżywione, lśniące i ogółem jak najpiękniejsze. Co ja robię w tej sprawie?

EG: Something that give us this unique look, it is with us 24/7 - our hair. Every girl want to her hair look the best. No matter, whether long or short they are, they have to be nourished, shiny and in total the most beautiful. What am I doing in this regard?

PL: Długość moich włosów widzicie na pierwszym zdjęciu. Nigdy nie były farbowane, więc kolorek też naturalny. Pierwsze i najważniejsze to regularne podcinanie końcówek. Ktoś powiedział, że najlepszą odżywką dla włosów są nożyczki, jak najbardziej się z tym zgadzam. Ja akurat zapuszczam włosy, więc podcinam co 3 miesiące, jednak jeśli chcecie utrzymać długość taką, jaką macie, to raz w miesiącu wasze włosy powinny się spotkać z fryzjerem.

EG: The length of my hair You can see at first picture. They've never been dyed, so color is natural. First and the most important is the regular undercutting ends. Someone said that the best conditioner for hair are scissors, I agree with that. I want to have longer hair, so I cut them every 3 months, but if You want to keep the length your hair should meet with hairdresser once a month.

PL: Kolejny, bardzo ważny punkt, to nasza codzienna pielęgnacja. Istotne jest używanie szamponów bez SLS, które nie wypukują wszelkich cennych dla naszych włosów substancji i co najważniejsze nie przesuszają ich. Istotne też jest spłukiwanie włosów wodą o odpowiedniej temperaturze. Myjąc i spłukując wszystko to, co do spłukania, używamy wody ciepłej, a na końcu traktujemy nasze włosy wodą zimną. Kolejny ważny punkt to maska lub odżywka, którą nakładamy za każdym razem, gdy myjemy włosy. Końcowym punktem jest zawsze nałożenie olejku na nasze końcówki. Ważne też jest spanie w spiętych włosach, ponieważ wtedy nie pocierają tak o poduszkę/siebie i mniej się łamią i rozdwajają. Gumki, o których ostatnio głośno, invisi bobble. Szczerze uważałam to za nieciekawy pomysł, dopóki nie wpadły w moje ręce. Włosy nie wplątują się w gumkę, łatwo się ściąga, trzyma o wiele lepiej (po całej nocy dalej na swoim miejscu) i nie deformuje włosów. Pozytywne zaskoczenie.

EG: Another very important is your daily care. It's important to use shampoo without SLS, which don't flush any valuable substances for our hair and what's the most important don't dry up them. Significant is hair rinse with suitable temperature. When You washing and rinsing your hair use hot water, and finally we treat our hair with cold water. Next important thing is mask or conditioner, which we put on all length of our hair. Finally, point is use an essential on our ends. It's also important to sleep with clipped hair, because then You don't rub the pillow/themselves and less broken and halve. Erasers, about which is loud, invisi bobble. Honest, I thought it's dull idea, until I got it. Hair isn't entangled in eraser, very good pull (even by night) and don't deform them. Positive surprise.

PL: Suszenie, prostowanie, czyli największy wróg włosów. Prostownicę najlepiej od razu wyrzucić, jednak czasem się przydaje. O wiele lepsza od niej, chociaż też szkodliwa jest suszarka. Jeśli chcę, żeby moje włosy były proste, używam właśnie jej oraz grubej szczotki i za pomocą nich działam. Jeśli używacie któregoś z tych przyrządów, niezbędny będzie spray chroniący przed wysokimi temperaturami.

EG: Drying, straightening, which the biggest enemy of hair. Straightener should go to the trush, but sometimes is useful. A lot better than her, but also harmful is dryer. If I want to have straight hair, I use it with this thick brush. If You use any of these You have to have spray, which protection from high temperatures.

PL: Ostatni punkt, czyli wisienka na torcie - olejowanie. Powinno się stosować raz w tygodniu, lecz nie zawsze tak wychodzi. Używam albo olejku rycynowego, albo oliwy z oliwek, albo najzwyklejszej oliwki dla dzieci. Nakładamy na całą długość włosów, nakładamy czepek lub worek i na to ręcznik, lub jakaś niepotrzebna zimowa czapka. W takim przepięknym nakryciu głowy idziemy spać i rano zmywamy dwukrotnie. Do tego zagadnienia wliczam też maseczkę z jajek. Do zrobienia tego magicznego produktu potrzebujecie 3 żółtek, łyżkę swojej odżywki oraz łyżkę oleju/oliwy. Postępujemy tak jak poprzednio, z tym że 3 godziny wystarczą, jednak najlepiej przespać się z jajecznicą na głowie. Pamiętajcie tylko, żeby nie zmywać zbyt gorącą wodą, bo naprawdę będziecie mieli jajecznice we włosach.

EG: Last point, cherry on the top - oiling. It should be used once a week. I used castor oil or olive oil or normally oil for babies. We put it on al length of hair, next we put shower cup or plastic bag, next towel or old winter cap. In that beautiful headdress we go sleep and in the morning rinse it twice. For this issue we include egg's mask. To do this magical product we need 3 egg yolks, tablespoon of your conditioner and tablespoon of oil. We processed as before, except that 3 hours are sufficient, but is better to sleep with scrambled eggs on head. You have to remember to not was your hair with very hot water, because You'll really have scrambled eggs in your hair.

PL: No i na koniec dwa buble. Zarówno szampon, jak i maska okropnie przesuszają moje włosy, mam po prostu siano na głowie. U mnie się nie sprawdza i na pewno nie kupię ponownie.

EG: And at the end two shoddies. Both, shampoo and mask terribly dry up my hair, I have hay on my head. For me it doesn't work.

A Wy czego używacie do Waszych włosów ?

What do You use for your hair ?

P.S. Jeśli znacie jakieś produkty przeciw wypadaniu włosów to piszcie w komentarzach, chętnie przetestuje.

P.S. If you know any anti-hair loss products, tell me in the comments, I'll test it.

cosmetics