Smallnatic

Przyjaźń, czy w XXI wieku coś takiego w ogóle istnieje? Tak, ale wygląda zupełnie inaczej niż 10, 15 czy 20 lat temu. Pamiętacie jak mieliśmy po pare lat i spotykaliśmy się w ówczesnymi przyjaciółmi na podwórku? Nie dzwoniliśmy do nich, nie pisaliśmy na Facebooku czy Snapchacie, czy gdzieś idziemy, po prostu ruszaliśmy się z domu, a domofon był jedynym urządzeniem, które było potrzebne. Jedyne, co mogło przerwać nasze spotkanie, było wołanie mamy na obiad czy kolację. Tak wiele się od tych czasów zmieniło.

- - -

Friendship, if in the twenty-first century such a thing exists? Yes, but it looks completely different than 10, 15 or 20 years ago. Do You remember how we were a few years and met in contemporary friends outside? We don't called to them, we didn't write on Facebook or Snapchat if we are going somewhere, we just were moving out of the house, and the intercom was the only device that was needed. The only thing that could interrupt our meeting was mum calling for lunch or dinner. So a lot of those times have changed.

Teraz 3/4 kontaktów międzyludzkich opiera się na internecie. Kiedy ostatnio widziałaś/eś się ze swoim przyjacielem czy przyjaciółką? Nie wliczając szkoły, bo na to nie macie wpływu. Miesiąc, dwa, więcej? Straszne, prawda? Mówimy, że nie mamy czasu. Fakt, w tych czasach uczestniczymy w ogromnym wyścigu szczurów, ale nie wierzę, że nie znajdziesz, chociaż godziny w tygodniu dla przyjaciela. Hmmm, no dobra jakoś się to zorganizuje, ale przecież pogoda jeszcze taka okropna, zimno, pada co chwile. Niestety zimowa aura nie zachęca, ale przecież możesz zaprosić kogoś do domu, możecie wyjść do kina, galerii czy na kawę. Jest tyle rozwiązań.

- - -

Now 3/4 of contacts based on the internet. When was the last time You met with your friend? Not including schools, because we don't have influence on that. A month, two, more? Terrible, isn't it? We say that we don't have time. The fact that in these times we participate in a huge rat race, but I don't believe that You won't find, although hour a week for a friend. Hmmm, okay somehow it will hold, but then the weather yet so terrible, it's cold, it rains every moment. Unfortunately, e.g. winter weather doesn't encourage, but then You can invite someone to your home, You can go out to the cinema, shopping centre and café. There are so many solutions.

Kiedy ostatnio rozmawiałeś z przyjacielem? Ale tak w 4 oczy. Nie pamiętasz? Kiepsko... A kiedy rozmawialiście o problemach, może jakiś sprzeczkach? Dużo tego typu spraw załatwiamy przez internet. Dlaczego? Bo jest łatwiej. Możemy się namyślić co odpisać, czasem lecą nam łzy, nie możemy wydusić z siebie słowa, ale pisać potrafimy, czasem nam głupio, przez internet jest o wiele prościej. Wiem, bo sama zawsze wolałam pisać niż rozmawiać, jeśli chodzi o trudne tematy. Czas to zmienić! Łap za telefon i umów się jak najszybciej! Gdy masz problem, zadzwoń lub po prostu przyjdź do przyjaciela, a nie czekaj, aż obok jego nazwiska pojawi się ta cholerna, zielona kropka.

- - -

When was the last time You talked with a friend? But just in 4 eyes. You don't remember? Poorly ... And when You talk about the problems, maybe some conflicts? Much of this type of cases we handle over the internet. Why? Because it's easier. We may be having second thoughts as to write off, sometimes we open the floodgates, we can't utter a word, but we can write, sometimes we feel foolish, through the Internet is much easier. I know, because I always preferred to write than talk when it comes to difficult subjects. Time to change! Get on the phone and arrange as soon as possible! When You have a problem, call or just come to a friend, and don't wait until next to his name will be that damned, green dot.

Do napisania tego postu skłonił mnie filmik poniżej. Oglądnijcie go. Mam nadzieję, że coś z niego wyniesiecie tak jak ja.

- - -

To write this post made me the video below. Unfortunatelly it's only in Polish.

thematics posts

Call to Your friend

Przyjaźń, czy w XXI wieku coś takiego w ogóle istnieje? Tak, ale wygląda zupełnie inaczej niż 10, 15 czy 20 lat temu. Pamiętacie jak miel...

FIT

New series

Dziś przychodzę z małą nowością. Jako że dużą częścią mojej codzienności stał się zdrowy tryb i wiem, że czasem jest z tym ciężko, post...

Codziennie budzisz się w tym samym łóżku, jesz to samo śniadanie, ubierasz te same ciuchy, chodzisz w te same miejsca, spotykasz tych samych ludzi, masz te same obowiązki, rozmawiasz na te same tematy i tak ciągnąć można w nieskończoność. Nasze życie to jedna, wielka monotonia. Jeśli wiesz, że wydarzy się coś innego, odliczasz, marudzisz, że jeszcze tak długo. Zamiast siedzieć na kanapie i narzekać po prostu zmieniaj coś w swojej rutynie. To nie musi być nic wielkiego. Spróbuj nowego dania, odwiedź kawiarnię, którą otwarli naprzeciw Twojego domu, idź na spacer w inną stronę, uczesz lub pomaluj się inaczej, pokombinuj ze swoim stylem, spróbuj podejść do swojej pasji trochę inaczej, kreatywniej. Jest mnóstwo małych zmian, które możesz wprowadzić, większość z nich nawet nic nie kosztuje. Codziennie zrób coś nowego. Wydaje się trudne? Jak wymyślić codziennie coś nowego? Zamień owoc w swojej ulubionej owsiance. Wystarczy. Coś zmieniasz, może mało istotnego, ale jednak. Piękno życia tkwi w małych szczególikach. Większa różnorodność też się przyda, ale większość nie może sobie na nią pozwolić zbyt często, bo zazwyczaj jest bardziej kosztowna. Zrób coś, co podniesie poziom Twojej adrenaliny do maksimum. Zrób coś, na co nie miałaś odwagi. Zrób cokolwiek, a najlepiej zrób to z przyjaciółmi czy drugą połówką. Nie dość, że urozmaicisz swoją codzienność, to zyskasz wspomnienia, których nikt nie jest w stanie Ci zabrać. Zacznij już! Teraz! Nie znam lepszego czasu na zmiany niż wakacje.

- - -

Every day You wake up in the same bed, eat the same breakfast, wear the same clothes, go to the same places, meet the same people, have the same duties, talk about the same topics and so We can pull in infinity. Our life is one, big sameness. If You know that something different will happen You count days down, grizzle that even so long. Instead of sitting on the cough and complain just change something in Your routine. It isn't has to be something big. Try new dish, visit new cafe, which is opened opposite of Your house, go for a walk in different way, do a different hairstyle or make up, play around with Your style, try see Your passion in other way, more creative. There is plenty of small changes, which You can make, most of them even cost nothing. Every day make something new. It sounds difficult? How to devise something new every day? Change the fruit in Your favourite porridge. It's enough. You change something, maybe quibbling, but it is. Beauty of life is in small details. Bigger diversity will be useful too, but most can't afford it to often, because it's usually more expensive. Do something that will raise Your level of adrenaline to the maximum. Do something that You didn't have the courage. Do anything, and preferably do it with friends or Your other half. Not only that, You have some fun to Your daily life, You;ll gain memories that no one can take it. Start now! Now! I don't know a better time to change than a holiday.

thematics posts

Make differences

Codziennie budzisz się w tym samym łóżku, jesz to samo śniadanie, ubierasz te same ciuchy, chodzisz w te same miejsca, spotykasz tych sam...

Każdy z nas ma jakąś hierarchię wartości, choć czasem nie zdajemy sobie z tego sprawy. Zawsze coś będzie ważniejsze od czegoś, i tak, to już jest nasza hierarchia. Moja się zmieniła, nieznacznie, ale tak mała zmiana ma ogromny wpływ na moje życie. Wystarczyło wnieść jeden punkt wyżej i od razu nabieram chęci do życia.

- - -

Each of us has a hierarchy of values, but sometimes we aren't aware of it. Always something is more important than anything, and yes, it's already our hierarchy. My changed slightly, but this small change has a huge impact on my life. It was enough to make one point above and immediately kidding zest for life.

Pierwsze miejsce na równi zajmuje zdrowie i najbliżsi, czyli rodzina i przyjaciele. Jeśli nie mamy zdrowia, to tak na prawdę nic nie mamy, bo po co mi miliony jeśli mam szansę przeżycia maksymalnie tygodnia? Całe szczęście moje ma się całkiem dobrze. Wystarczy wziąć codziennie tabletkę i wszystko jest w normie. Pamiętajmy, że nasza psychika też może być chora, a to już jest chyba najcięższy kawałek chleba. W utrzymaniu jej zdrowia ma udział ogrom czynników. Nie przysparzajmy sobie jeszcze więcej utrudnień psychicznych. Najbliżsi. Nikt nie lubi być cały czas sam. Czujemy się wtedy niepotrzebni, a to nas zabija, dlatego tak ważne są osoby, które są zawsze z nami na dobre i złe.

- - -

The first place is on par health and closest family and friends. If You don't have health, so You really don't have anything, because for what millions if I have a chance of survival than a week? Fortunately, I'm quite well. Just take a daily pill and everything is normal. Let us remember that our psyche can be ill, and it's probably the heaviest piece of bread. In maintaining its health is part enormity of factors. Don't bring yourself even more handicaps psychic. The closest. Nobody likes to be alone all the time. We're then useless, and it's killing us, so important are the people who are always with us in good and bad times.

Drugi stopień na podium zajmuje szczęście, i tu zaszła u mnie zmiana. Wcześniej robiłam wiele rzeczy nie zwracając uwagi na to czy jestem szczęśliwa. Teraz widzę jaki ogromny błąd popełniałam. Do spełnienia tego punktu potrzebny jest pierwszy. Nie będę się tu rozpisywać o szczęściu, bo planuję osobny post na ten temat, który pojawi się niedługo.

- - -

The second step on the podium is happiness, and here occurred in my change. Previously I did a lot of things without paying attention to whether I'm happy. Now I see I've made a huge mistake. To meet this need is the first point. I will not dwell here on happiness, because I plan a separate post on this topic, which will appear soon.

Dopiero na trzeciej pozycji umieściłam rozwój intelektualny. Dlaczego? Bez zdrowia, przyjaciół, rodziny i szczęścia na nic zda mi się habilitacja i miliard innych dyplomów, które mogłabym zdobyć, gdyby edukacja była moim numerem jeden. Niestety do końca gimnazjum jest etap uczenia się tak naprawdę wszystkiego i niczego. Nie możemy sobie na dobrą sprawę wybrać tego, co nas interesuje i przyda się w przyszłości. W liceum/technikum już mamy możliwość dobrania indywidualnie kierunku, w którym chcielibyśmy się kształcić. Dlatego chciałabym się przykładać tylko do tych przedmiotów, które mnie zaciekawiają i będą przydatne, a resztę ogarnąć tak, żeby nie było problemów typu zagrożenia czy nieklasyfikowanie. Uważam, że tracenie czasu na wkuwanie czegoś, czego nigdy nie wykorzystam jest bezsensowne.

- - -

Only at the third position I put intellectual progress. Why? Without health, friends, family and happiness for nothing seems to me to habilitation and a billion other diplomas, which I could earn if education was my number one. Unfortunately till the end of gymnasium is the stage of learning really anything and everything. We can't as a matter choose what interests us and be useful in the future. In high school/technical school we have the ability to individually select the direction in which we would like to educate. Therefore, I would like to apply only to those items that I interests me and will be useful, and the rest embrace, so that there were no problems such fail the class or unclassified. I think that wasting time to cram something that never will use is meaningless.

To jest moje podium jeśli chodzi o hierarchię wartości. Jeśli nie zastanawialiście się nigdy co jest dla Was najważniejsze zróbcie to teraz. Mnie bardzo pomogło poukładanie sobie tego. Zostawcie też w komentarzach swoje top 3 wartości. Jestem bardzo ciekawa, co jest dla Was piorytetem.

- - -

It is my stage in terms of the hierarchy. If You haven't ever wondered what is most important for You do it now. I helped a lot of rearranging themselves. Leave it in the comments of your top 3 values. I'm very curious to see what is right for You piority.