Smallnatic

Jakiś czas temu w Empiku zauważyłam coś, co mnie dość mocno zdziwiło. Buszując między półkami pełnymi książek, zauważyłam pewnego pana. Na pierwszy rzut oka dało się rozpoznać, że był bardzo ubogi, może nawet bezdomny, nie wiem. Mężczyzna siedział przy regale i czytał książkę, o ile dobrze pamiętam jakiś komiks. Był tak skupiony na czytaniu, że nie zwracał uwagi na nic innego. Widać było, że sprawia mu to wielką przyjemność. Zwykły komiks, a mógł sprawić tyle radości.

- - -

Some time ago in Empik I noticed something that surprised me a bit. Going between shelves full of books, I noticed a man. At first glance, I could recognize that he was very poor, perhaps even homeless, I don't know. Man sitting next to shelf and read a book, if I remember a comic. He was so focused on reading, he doesn't pay any attention to anything else. It was evident that makes him great pleasure. Just comic and could cause so much happiness.

Większość z nas ma pieniądze na książkę, kino czy inne formy kultury. Jednak słysząc słowo "czytanie", wielu myśli "nuda". Sama uwielbiam czytać i podczas wakacji postanowiłam, że będę to robić codziennie. Pozwala to oderwać się od rzeczywistości, problemów. Nie dość, że zagłębiamy się w coś, co nas interesuje, to jeszcze wyciągamy z tego korzyści, takie jak powiększanie zasobu słownictwa, czy nawet czasem jakichś mądrości życiowych. Uwielbiam czytać wieczorami. Jest cicho, nikt nie przeszkadza, ciemno. Zapalam ulubioną świeczkę, zanurzam się w morzu poduszek na moim łóżku i przenoszę się w inny świat. Jest to chwila tylko dla mnie. Ten mężczyzna nie może sobie pozwolić na taką chwilę, więc czerpie tę radość w księgarniach. To było dość pozytywne zaskoczenie. Stereotypowy, biedny człowiek raczej nie kojarzy się z kimś, kto przesiaduje z książką. Ten pan pokazał mi, jak taka prosta czynność, może sprawić tyle radości, nieważne w jakich warunkach.

- - -

Most of us have money for a book, movie or other forms of culture. When we hear the word "reading" many of us think "boring". I love readng and during the holidays I decided that I would do this every day. This allows to get away from reality and problems. Not only that, we immerse in something that interests us, it's still draw benefits from it, such as expanding vocabulary and sometimes even some wisdom. I love to read in the evenings. It's quiet, no one bothers, it's dark. I light a favorite candle, immerse in a sea of pillows on my bed and I move into a different world. It's a moment just for me. This man can't afford such a moment, so that derives joy in bookstores. It was quite a positive surprise. The stereotypical, poor man rather not associate with someone who hangs out with a book. This man showed me how such a simple act can make so much fun, no matter in what conditions.

thematics posts

One poor man

Jakiś czas temu w Empiku zauważyłam coś, co mnie dość mocno zdziwiło. Buszując między półkami pełnymi książek, zauważyłam pewnego pana. N...

Nie zmuszaj...

...siebie. Nie każ sobie robić czegoś, czego nie chcesz, czego nie czujesz. Po co? Nie da Ci to szczęścia, a wręcz odwrotnie będziesz się czuł/a źle. Nie mówię o szkole, bo niestety albo i stety musimy do niej chodzić, uczyć się. Chodzi mi o jakieś czynności, których nie mamy obowiązku wykonywać.

- - -

...yourself. Don't bid yourself do something You don't want,You don't feel. For what? This won't give You happiness, but on the contrary You will feel bad. I'm not talking about school, because unfortunately or fortunately, and we have to go there, learn. I mean some action, which we aren't required to perform.

Od dłuższego czasu trwa moda na bycie fit. Jest to chyba jedna z lepszych, które panowały. Jestem jak najbardziej za, ale jest jedno ale. Jeśli ktoś na siłę/na pokaz je wszelkie sałateczki, jogurty, ryż z kurczakiem codziennie itp. chodzi na siłownię, fitness, biega i co tam jeszcze, ale tego nienawidzi i robi to tylko po to, żeby być modnym, to błagam, niech w tej chwili skończy. I nie chodzi mi o to, że robienie czegoś dla szpanu jest złe (choć jest!), ale o sferę psychiczną. Jeśli strasznie czegoś nie chcesz, czegokolwiek, ale się zmuszasz, cierpi na tym Twoja głowa. Popadasz nawet w depresję, jesteś nieszczęśliwy/a. Czasem nie możesz wytrzymać. Skończ. Może to będzie chwilowa przerwa, a może w końcu odetchniesz i stwierdzisz, że nie daje Ci to szczęścia. Oczywiście nie poddawaj się po byle potknięciu. Musisz znaleźć złoty środek, wiedzieć, kiedy masz walczyć, ale kiedy lepiej odpuścić.

- - -

For a long time it's fashion to be fit. This is perhaps one of the best that prevailed. I'm all for it, but there is one but. If someone does something by force/to show them all eats salads, yogurt, rice with chicken every day, etc. As for the gym, fitness, running, and whatever else, but that person hates it, but doing it just to be fashionable, then I beg You, let the right now over. I don't mean that doing something for skite is bad (although it is!), but the mental sphere. If You terribly don't want something, anything, but You force, Yourself, Your head suffers. You can even fall into depression, You are unhappy. Sometimes You can't stand it. Finish. Maybe it will be a pause, and maybe in the end You breathe and You find that it doesn't give you happiness. Of course, don't give up at any stumble. You need to find the golden mean, know when You have to fight, but know when to let go too.

Na pewno nie zmuszajmy się do pasji. Moją pasją jest blog, ale jak pewnie choć część z Was zauważyła, nie było mnie tu 3 tygodnie. Nie miałam chęci, nie miałam pomysłu, nie miałam siły, nie chciałam i nie zmuszałam się do tego. Pisanie tutaj ma być przyjemnością, a nie obowiązkiem. Moje plany nie tylko co do bloga były trochę nierealne. Źle się czułam z tym, że napisałam, że choćby się waliło post co 4 dni będzie. Teraz, po wielu przemyśleniach, wyznaczeniu sobie celów, priorytetów, uzmysłowienie sobie jak wyglądają sprawy szkole, mogę Wam powiedzieć, że co sobotę powinien się tu pojawić nowy post. Tak, raz w tygodniu. Nie chcę obiecywać więcej, bo nie koniecznie wszystko ode mnie zależy, to po pierwsze, a po drugie, jeśli będę miała możliwość, to wpisy będą się pojawiać częściej. Nim jednak zacznę dodawać coś z większą częstotliwością, chcę zrobić sobie zapas postów, żeby nie było tak, że dodaje przez jakiś czas więcej, a potem znowu pustka. Jeśli coś robię, to się tego trzymam i wykonuję to na 100%.

- - -

Certainly don't force yourself to passion. My passion is the blog, but surely though some of You noticed, I wasn't here three weeks. I had no desire, I had no idea, I had no strength, not wanted and not forced to do so. Writing here should be a pleasure, not a chore. My plans not only for the blog were a little unrealistic. I felt bad about the fact that I wrote that even if the pounding post will be every 4 days. Now, after much thought, the appointment of its objectives, priorities, the realization how things school, I can tell You that every Saturday there should arise a new post. So, once a week. I don't want to promise more because not everything necessarily depends on me, firstly, and secondly, if I had the opportunity, the entries will appear more often. But before I start adding something with a higher frequency, I want to take a stock of posts, so it was not so, that it adds for some time more, and then again emptiness. If I do something, it would stick to this and doing it 100%.

thematics posts

Don't force...

Nie zmuszaj... ...siebie. Nie każ sobie robić czegoś, czego nie chcesz, czego nie czujesz. Po co? Nie da Ci to szczęścia, a wręcz odwro...

Makijaż stał się w XXI wieku nieodłączną częścią codzienności płci pięknej, ale w sumie dlaczego? Dzięki wklepaniu podkładu i korektora, przyprószeniu twarzy pudrem, różem i bronzerem, machnięciu pare razy mascarą czujemy się pewniejsze siebie, piękniejsze. Zapewnia to dozę kobiecości i zaspokaja damskie humorki na ciągłe zmiany, bo przecież tyle arcydzieł możemy stworzyć na tym płótnie, którym jest nasza twarz. Tylko po co? Osobiście od połowy grudnia sięgam po kosmetyki tylko, gdy wyruszam na sesje, urodziny i tego typu okazje. Początkowo czułam się trochę niezręcznie, miałam wrażenie, że wszyscy zwracają uwagę na moją twarz, ale potem zakochałam się w stanie no make-up.

- - -

Makeup has become in XII century an integral part of the everyday life of the fairer sex, but why? Cause of punching primer and concealer, use some powder, blusher and bronzer, flapping few times Mascara we feel more secure ourselves, more beutiful. This provides a measure of femininity and caters to women moods to constant change, because We can create so many masterpieces on this canvas, which is our face. But why? Personally, since mid-December, I reach for cosmetics only when I go on sessions, birthday parties and this type of occasions. At first I felt a little awkward, I had the impression that everyone pay attention to my face, but then I fell in love state no make-up.

Co daje mi niemalowanie się? Po 1. na pewno zaoszczędzenie czasu. Rano zyskuję nawet 20 minut, które mogę przeznaczyć na coś innego lub dłużej zostać w łóżku. Tak samo, gdy ktoś do mnie dzwoni czy gdzieś idę, a ja jestem w standardowym domowym looku-dres, stara bluzka, kok i oczywiście bez makijażu, nie muszę się stresować, że nie zdążę się pomalować, tylko przebieram się i wychodzę. Jak już jesteśmy przy oszczędzaniu, to pieniądze też zostają w kieszeni. W końcu malując się średnio raz na miesiąc, nie zużywam tyle kosmetyków, więc nie muszę też biegać do Rossmanna po nowe. Cera też powiedziała głośne "dziękuję!". Na pewno stopniowo zmniejsza się ilość niechcianych gości na twarzy. Akceptacja siebie, tego też przybyło. Dużo dziewczyn wstydzi się pokazać bez makijażu, nie lubi siebie. Jak już wspomniałam, początkowo było to trochę niezręczne, lecz z dnia na dzień coraz bardziej lubiłam tę dziewczynę, którą widzę w lustrze po przebudzeniu. Komfort, o którym wspominała kiedyś też Ola Cedro na swoim snapchacie. Uczucie, gdy wiesz, że pocierając swędzące oko, nie pokruszy Ci się tusz, a opierając się o kogoś, nie zostawisz mu na rękawie połowy tego, co miałaś na twarzy, jest bardzo korzystne. Świadomość, że nie ważne co zrobisz, wygląd Twojej twarzy nie ulegnie zmianie, jest bardzo pozytywna.

- - -

What gives me no makeup? After 1. certainly save time. In the morning I save up to 20 minutes that can be spent on something else or a longer stay in bed. Likewise, when someone calls me or I go somewhere, and I'm in a standard home look-tracksuit, an old blouse, bun and of course no makeup, I don't have to stress that I don't have time to makeup, just dress up and go out. We are speaking about saving, money stay in the pocket. In the end when I do my makeup on average, once a month, I don't consume so much cosmetisc, so I don't need to run for the new to Rossmann. Skin also said loud "thank you." Certainly gradually reduces the amount of unwanted guests on my face. Self-acceptance, it also came. A lot of girls are ashamed to show without makeup, they don't like themselves. As I said, at first it was a little awkward, but from day to day more and more fond of this girl that I see in the mirror when I wake up. Comfort, which is mentioned once by Ola Cedro on her snapchat. Feeling when You know that rubbing itchy eyes, don't crumble you mascara, while relying on someone, You don't leave on taht person's sleeve half of what You had on Your face is very beneficial. Knowing that no matter what You do, the appearance of Your face will not change, it's very positive.

Dołączysz do dziewczyn #nomakeup?

- - -

Will You join to #nomakeup girls?

lifestyle

#nomakeup

Makijaż stał się w XXI wieku nieodłączną częścią codzienności płci pięknej, ale w sumie dlaczego? Dzięki wklepaniu podkładu i korektora, ...

Wstajesz rano, szykujesz się do szkoły. Jak zawsze zwykłe czarne spodnie, biała bluzka, bluza i trampki, nic nadzwyczajnego. Wychodzisz z domu, idziesz na autobus. Wsiadając zajmujesz miejsce sama, gdzieś na tyle, żeby Cię nikt nie zauważył. Twój przystanek, wychodzisz i idziesz do szkoły. Siadasz na korytarzu, gdzieś w rogu. Zaczyna się lekcja, zajmujesz miejsce z tyłu, żeby nikt nie patrzył, a broń Boże nauczyciel o coś zapytał. Nie odzywasz się, sama nie zagadujesz, nie chcesz zwracać na siebie uwagi. Wracasz do domu. Masz ochotę pobiegać, bo to kochasz, ale co jeśli kogoś spotkasz? Co ludzie pomyślą? Zobaczą Cię taką czerwoną i spoconą, nie ma mowy. Zostajesz w domu. Bardzo chciałabyś założyć kanał na Youtube i bloga. Teoretycznie już to zrobiłaś. Filmiki nagrywasz, montujesz i wrzucasz na kanał, ale tylko na prywatny, tak by nikt nie mógł obejrzeć. Posty też piszesz, ale nie publikujesz. Boisz się, że Cię wyśmieją. A nawet jeśli nie, to przecież nic nie osiągniesz, bo w końcu kim Ty jesteś? Małym, szarym człowiekiem, nikim więcej.

- - -

You wake up in the morning, get ready to school. Casual, black trousers, white T-shirt and sneakers, like always, nothing speciall. You go out and walk to the bus stop. Getting on You take a seat alone, somewhere in back that no one noticed You. Your stop, You go out and go to school. You sit in the corridor, somewhere in the corner. Lesson starts, You take a seat in the back, so no one is looking, and God forbid a teacher ask about something. You don't speak, You don't start the conversation, don't want to pay attention to yourself. You're going home. You want to jog because You love it, but what if someone meet You? What will people think? They will see You red and sweaty, no way. You stay home. You would like to set up a Youtube channel and a blog. In theory already You did it. You make videos, mount and drop it on the channel, but only for private, so that nobody can see. Posts, You also write them, but don't publish. You are afraid that people will laugh. And even if not, after all, You'll achieve nothing, because in the end who are You? Small, gray person, nothing more.